أََمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ
AMSAINA WA AMSAL MULKU LILLAH
Kami telah memasuki waktu malam dan kerajaan milik Allah selalu abadi, segala puji bagi Allah.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ
WALHAMDULILLAH, LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU,
Tidak ada Ilah yang berhak disembah kecuali Allah, semata-mata Dia, tiada sekutu bagi-Nya,
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ
LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR.
semua kerajaan hanya milik-Nya, segala puji hanya milik-Nya, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذِه اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا
RABBI AS'ALUKA KHAIRA MAA FII HAADZIHIL LAILATI WA KHAIRA MAA BA'DAHA,
Wahai Rabb-ku, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang ada di malam ini dan kebaikan yang ada pada sesudahnya.
وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذِه اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهاَ
WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HAADZIHIL LAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHA.
Dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang ada pada malam ini dan kejahatan yang ada pada sesudahnya.
رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ
RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WA SUU'IL KIBARI
Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan kondisi yang buruk di hari tua.
رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
WA A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABI FIN NAARI WA' ADZAABI FIL QABRI
Wahai Rabb-ku, Aku berlindung kepada-Mu dari siksaan di neraka dan siksa di kubur."
📚 HR. Muslim (4/2088)
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ
WALHAMDULILLAH, LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU,
Tidak ada Ilah yang berhak disembah kecuali Allah, semata-mata Dia, tiada sekutu bagi-Nya,
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ
LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR.
semua kerajaan hanya milik-Nya, segala puji hanya milik-Nya, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذِه اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا
RABBI AS'ALUKA KHAIRA MAA FII HAADZIHIL LAILATI WA KHAIRA MAA BA'DAHA,
Wahai Rabb-ku, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang ada di malam ini dan kebaikan yang ada pada sesudahnya.
وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذِه اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهاَ
WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HAADZIHIL LAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHA.
Dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang ada pada malam ini dan kejahatan yang ada pada sesudahnya.
رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ
RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WA SUU'IL KIBARI
Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan kondisi yang buruk di hari tua.
رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
WA A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABI FIN NAARI WA' ADZAABI FIL QABRI
Wahai Rabb-ku, Aku berlindung kepada-Mu dari siksaan di neraka dan siksa di kubur."
📚 HR. Muslim (4/2088)
📝 DZIKIR PETANG: amsaina wa amsal mulku lillah 📝
أَمسينا وَأَمسىَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذه الليلةِ: فَتْحَهاُ، وَنَصْرَها وَنُوْرهاُ، وَبَرَكَتَهاُ، وَهُدَاها، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْها وَشَرِّ مَا بَعْدَهها.
Amsaina wa amsal mulku lillaahi Rabbil 'aalamiin. Allahumma innii as'aluka khaira hadzihil lailah, fat-haha wanashraha wanuuraha wabarakataha, wahudaaha. Wa a'uudzubika min syarri maa fiiha wa syarri maa ba'daha
”Kami telah memasuki waktu sore dan kerajaan milik Allah selalu abadi, Rabb semesta alam. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu l kebaikan pada malam ini: pembukanya, pertolongannya, cahayanya, berkahnya dan petunjuknya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejelekan apa yang ada di dalamnya dan kejahatan sesudahnya."
📚 HR. Abu Dawud (4/322), dihasankan sanadnya oleh Abdul Qadir dan Syua'ib Al-Mauth dalam tahqiq Zaadul Ma'ad (2/373).
•••●✿❁✿●•••
✍🏼 Diterjemahkan oleh Al-Ustadzah Ummu Abdillah bintu Ali Bahmid hafizhahallah pada hari Senin, 23 Muharram 1441 H / 23 September 2019 M
❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃
□ http://t.me/nisaaassunnah
□ http://www.nisaa-assunnah.com
🎀 Nisaa` As-Sunnah 🎀
Dzikir terkait:
🌥 DZIKIR PAGI 🌥
اللّٰهُمَّ بِكَ أََصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ.
Allahumma bika ashbahna wabika amsaina wabika nahya wabika namuutu wa ilaikan nusyuur
“Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dan dengan-Mu kami memasuki waktu sore. Dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati. Dan hanya kepada-Mu kebangkitan (semua makhluk).”
•••❃❀❃•••
🌙 DZIKIR SORE 🌙
اَللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وبكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ المَصِيْرُ.
Allahumma bika amsaina wabika ashbahna, wabika nahyaa, wabika namuutu, wa ilakal mashiir
“Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu sore, dan dengan-Mu kami memasuki waktu pagi. Dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati. Dan hanya kepada-Mu kami kembali."
📚 HR. At Tirmidzi (5/466, no 3391), lihat Shahih At-Tirmidzi (3/142).
•••●✿❁✿●•••
✍🏼 Diterjemahkan oleh Al-Ustadzah Ummu Abdillah bintu Ali Bahmid hafizhahallah pada hari Rabu, 11 Muharram 1441 H / 11 September 2019 M
❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃
□ http://t.me/nisaaassunnah
□ http://www.nisaa-assunnah.com
🎀 Nisaa` As-Sunnah 🎀
https://t.me/NisaaAssunnah/17821
🌙 DZIKIR SORE 🌙
أَمسينا عَلَى فِطْرَةِ اْلإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ اْلإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ، حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Amsaina 'ala fithratil islaam, wa'ala kalimatil ikhlaash wa'ala diini nabiyyina muhammadin shallallahu 'alaihi wasallam, wa'ala millati abiinaa Ibrahim, hanifan musliman wamaa kaana minal musyrikiin
“Kami berada di waktu sore di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama Nabi kita Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, dan di atas agama bapak kami Ibrahim, yang hanif (lurus bertauhid), Muslim, dan dia bukan golongan orang-orang musyrik.”
📚 HR. Ahmad (3/406,407) dan Ibnu Sunni ('Amalul Yaumi wal Lailah no.34). Lihat Shahihul Jami' (4/209).
•••●✿❁✿●•••
✍🏼 Diterjemahkan oleh Al-Ustadzah Ummu Abdillah bintu Ali Bahmid hafizhahallah pada hari Rabu, 25 Muharram 1441 H / 25 September 2019 M
❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃❀❃
□ http://t.me/nisaaassunnah
□ http://www.nisaa-assunnah.com
🎀 Nisaa` As-Sunnah 🎀
https://t.me/NisaaAssunnah/18018